Němčina

STÁTNÍ JAZYKOVÁ ZKOUŠKA Z NĚMČINY A OSVĚDČENÍ O ZÁKLADNÍ ZNALOSTI JAZYKA NĚMECKÉHO

V ČR jsou oficiálním dokladem o dosažené úrovni pokročilosti v němčině. Vydávají je jazykové školy s právem státní jazykové zkoušky (SJZ). Úrovni B1 odpovídá Osvědčení o základní znalosti jazyka, úrovni B2 Státní jazyková zkouška základní (přezdívaná „malá státnice“), úrovni C1 SJZ všeobecná („velká státnice) a C2 SJZ speciální pro obor překladatelský a SJZ speciální pro obor tlumočnický. Na termínu zkoušky vedoucí k získání osvědčení se lze domluvit v jazykové škole individuálně, státnice základní a všeobecné se konají v květnu (písemná část) až červnu (ústní část) a speciální v listopadu. Seznam škol oprávněných k pořádání Státních jazykových zkoušek je k dispozici na webu MŠMT.

Goethe-Zertifikat (zahrnuje dřívější Zertifikat Deutsch – ZD a Zertifikat Deutsch für Jugendliche – ZDj)

Mezinárodně uznávaný doklad o znalosti německého jazyka, který vydává německý Goethe Institut. Prověřuje porozumění psanému textu i mluvenému slovu a písemný i ústní projev uchazeče. Zkoušku je možné vykonávat v kompletním spektru pokročilostí, od A1 (aneb Start Deutsch 1) po C2 (aneb Großes Deutsches Sprachdiplom – GDS). Kromě této základní varianty pro dospělé je dostupná i verze tématicky přizpůsobená dětem a mládeži na úrovni A1 (Fit in Deutsch 1) a A2 (Fit in Deutsch). Na úrovni B1 je rovněž možné zvolit ze dvou variant zkoušky Goethe-Zertifikat B1, pro dospělé nebo pro mládež, které nahradily do r. 2013 provozované Zertifikat Deutsch (ZD) a Zertifikat Deutsch für Jugendliche (ZDj). Od úrovně B2 už je nabízena jen verze pro dospělé. Certifikát má neomezenou časovou platnost. 

ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch (Rakouský jazykový diplom) / Österreich, Schweiz, Deutschland

Mezinárodně uznávaná zkouška certifikující znalosti obecné němčiny, kterou vyvíjí rakouské centrum ÖSD. Při zkoušce se hodnotí uchazečovo porozumění čtenému textu, volný písemný projev, porozumění slyšenému textu a ústní projev. Zkoušku lze vykonávat ve všech úrovních, od A1 po C2. Pro děti jsou určené varianty ÖSD KID A1 a A2 (Kompetenz in Deutsch A1 a A2), mládeži přizpůsobené verze existují pro pokročilosti B1, B2 a C1 – ÖSD Zertifikat / Jugendliche. V úrovních A1 až B2 je možné také složit variantu určenou pro imigranty do Rakouska ÖSD Zertifikat / Österreich. Na úrovni C2 lze kromě vysoké pokročilosti obecného jazyka testovat i odbornou jazykovou kompetenci v oblasti hospodářské problematiky a pracovního života – ÖSD Zertifikat C2 / Wirtschaftssprache Deutsch. Navzdory přejmenování zkoušek v roce 2015 se stále můžete v praxi setkat s již neplatnými názvy zkoušek Grundstufe Deutsch 1 – nyní ÖSD Zertifikat A1, Grundstufe Deutsch 2 – nyní ÖSD Zertifikat A2, Zertifikat Deutsch (ZD) – nyní ÖSD Zertifikat B1, Mittelstufe Deutsch – nyní ÖSD Zertifikat B2 a Oberstufe Deutsch – nyní ÖSD Zertifikat C1. Časová platnost zkoušek ÖSD je bez omezení. 

TestDaF – Der Test Deutsch als Fremdsprache

Tento test německého jazyka vyvíjí TestDaF Institut ve spolupráci s Goethe Institut. Zkouška dokládá znalosti obecné němčiny na úrovni potřebné pro vysokoškolské studium, vědecké projekty a akademické profese a je tak určena především zájemcům o studium na univerzitě v Německu. V testu se hodnotí porozumění mluvenému a psanému slovu a samostatný ústní i písemný projev. Test je určený pro studenty pokročilosti B2 až C1, těmto odpovídají výsledné TestDaF úrovně TDN 3 až 5. Zkouška má neomezenou platnost. 

WiDaF® – Deutsch als Fremdsprache in der Wirtschaft

Mezinárodně uznávaná zkouška z němčiny zajišťovaná centrem ETS Global. ZatímcoWiDaF® Basic je určena k testování znalostí z obecné němčiny na úrovních A1 až B1,WiDaF® ověřuje znalosti obchodní němčiny v pracovním prostředí na úrovních A2 až C2. U zkoušky se hodnotí porozumění poslechu a psanému textu tak, že zkoušený vybírá vždy jednu ze tří až čtyř nabízených testových odpovědí. Neprověřuje se tedy souvislý psaný ani ústní projev zkoušeného. Kandidáti všech pokročilostí skládají tentýž test, kdy výsledné bodové ohodnocení určí úroveň znalostí každého kandidáta. Z pohledu ETS jsou výsledky testu platné 2 roky, ale záleží na instituci, kde uchazeč certifikát předkládá, jestli jej akceptuje jako platný i po uplynutí této doby. 

telc (The European Language Certificates) Deutsch

Jazykové zkoušky z němčiny vyvíjené společností telc GmbH. Prověřují porozumění mluvenému i psanému slovu, užití gramatických struktur a slovní zásoby, písemný a ústní projev. Základní verze hodnotící obecný jazyk je dostupná pro úrovně pokročilosti A1 až C2. Jazykové kompetence v pracovním prostředí testuje varianta telc Deutsch B1+ Berufa telc Deutsch B2+ Beruf, varianta telc Deutsch B1 – B2 Pflege je určena pro nelékařský zdravotnický personál v oblasti ošetřovatelské péče, varianta telc Deutsch B2 – C1 Medizinje vhodná pro lékaře, kteří se chtějí uplatnit v německých zdravotnických zařízeních a varianta telc Deutsch C1 Hochschule je přizpůsobená nárokům na studenty univerzit a akademické pracovníky. 

DSD – Deutsches Sprachdiplom der Kul­tusmi­nis­ter­kon­fe­renz (Německý jazykový diplom)

Deutsches Sprachdiplom je mezinárodně uznávaná zkouška z němčiny garantovaná stálou Konferencí ministrů školství spolkových zemí SRN. Zkouška se skládá z porozumění poslechu, písemné i ústní komunikace a porozumění textu. DSD I (Stufe 1) osvědčuje znalosti a dovednosti v němčině na úrovni A2/B1, mimojiné nezbytné pro přípravu na studium v Německu v rámci tzv. Studienkollegu, DSD II (Stufe 2) certifikuje jazykovou kompetenci na úrovni B2/C1, vyžadovanou pro zahájení vysokoškolského studia v Německu a Rakousku. 

STANAG 6001 – Standardization Agreement 6001

Zkoušky určené pro testování jazykových schopností zaměstnanců organizace NATO a armády ČR. Hodnotí se ústní a písemný projev, poslech s porozuměním a čtení s porozuměním. Zkoušku z němčiny lze skládat v úrovni začátečníka (SLP 1) nebo mírně pokročilého (SLP 2). Testování zajišťuje výhradně Ústav jazykové přípravy Armády ČR.